See piñata on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-MX",
"3": "piñata"
},
"expansion": "Mexican Spanish piñata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "pinea",
"4": "",
"5": "pinecone"
},
"expansion": "Latin pinea (“pinecone”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "pignatta",
"4": "",
"5": "clay pot"
},
"expansion": "Italian pignatta (“clay pot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Mexican Spanish piñata, from piña, from Latin pinea (“pinecone”), because its paper cover (on traditional making) resembles one. Alternatively from Spanish via Italian pignatta (“clay pot”), from a Chinese custom allegedly introduced by Marco Polo.",
"forms": [
{
"form": "piñatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "piñata (plural piñatas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A doll or other decorated container that is filled with candy and hit with a hammer or a stick by blindfolded children during birthday parties or other celebrations until the candy falls out."
],
"id": "en-piñata-en-noun-44f51Rl3",
"links": [
[
"doll",
"doll"
],
[
"decorate",
"decorate"
],
[
"container",
"container"
],
[
"candy",
"candy"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"hammer",
"hammer"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"blindfold",
"blindfold"
],
[
"children",
"children"
],
[
"birthday",
"birthday"
],
[
"parties",
"parties"
],
[
"celebration",
"celebration"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"qualifier": "Latin American culture",
"raw_glosses": [
"(Latin American culture) A doll or other decorated container that is filled with candy and hit with a hammer or a stick by blindfolded children during birthday parties or other celebrations until the candy falls out."
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "pīnyātā",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "پِينْيَاتَا"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "pinyātā",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "پِنْيَاتَا"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "piniyata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "pinnata",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "পিন্যাতা"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pinjáta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пиня́та"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "皮納塔"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pínàtǎ",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "皮纳塔"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piñata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piñata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "pinjato"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "piñata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piñata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pignata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinyata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piniata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Piñata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pinata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "piniáta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πινιάτα"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "פיניאטה"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pentolaccia"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pignatta"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "pinyāta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "ピニャータ"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "pinyata",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "ピニャタ"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "pinyāta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "ಪಿನ್ಯಾತ"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "piñāta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "ಪಿಞಾತ"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pinyata",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "피냐타"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pinjáta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пиња́та"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piñata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piniata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinhata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pinʹjáta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пинья́та"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "пѝњата"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "pìnjata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piñata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "piñata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "pinyāta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "పిన్యాత"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "piñāta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "పిఞాత"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "ปีญาตา"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "pinyata"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pinʹjáta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пінья́та"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 67 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 63 8",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 66 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 69 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 65 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 65 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 62 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 63 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 62 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 66 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 61 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 65 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 62 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 65 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 66 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 66 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 66 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 63 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 61 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 62 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 66 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 64 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 65 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 65 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020 August 5, Drachinifel, 3:29 from the start, in The Battle of Jutland - Clash of the Titans - Part 2 (Jellicoe vs Scheer), archived from the original on 2022-09-12:",
"text": "[…] Wiesbaden, largely crippled, nevertheless refuses to sink for the moment, and will become something of a steel piñata for passing British capital ships over the next few hours whilst throwing the odd torpedo back in retaliation.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Something which is repeatedly hit or damaged over a period of time."
],
"id": "en-piñata-en-noun-GPJ-RrQr",
"links": [
[
"repeatedly",
"repeatedly"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"damage",
"damage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) Something which is repeatedly hit or damaged over a period of time."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪnˈjɑː.tə/"
},
{
"ipa": "/pɪnˈjæ.tə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-piñata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pinata"
}
],
"word": "piñata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-MX",
"3": "piñata"
},
"expansion": "Mexican Spanish piñata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "pinea",
"4": "",
"5": "pinecone"
},
"expansion": "Latin pinea (“pinecone”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "pignatta",
"4": "",
"5": "clay pot"
},
"expansion": "Italian pignatta (“clay pot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Mexican Spanish piñata, from piña, from Latin pinea (“pinecone”), because its paper cover (on traditional making) resembles one. Alternatively from Spanish via Italian pignatta (“clay pot”), from a Chinese custom allegedly introduced by Marco Polo.",
"forms": [
{
"form": "piñatas",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piñataing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "piñataed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "piñataed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "piñata (third-person singular simple present piñatas, present participle piñataing, simple past and past participle piñataed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "2015 (November 20) \"Zombie Broheims\", episode 14 of Pig Goat Banana Cricket\nCricket: \"Don't pinata me!\""
}
],
"glosses": [
"To hit something or someone with sticks after having filled them with candy."
],
"id": "en-piñata-en-verb-3TGtvvLp",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"candy",
"candy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪnˈjɑː.tə/"
},
{
"ipa": "/pɪnˈjæ.tə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-piñata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pinata"
}
],
"word": "piñata"
}
{
"forms": [
{
"form": "piñatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "piñata f (plural piñatas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"piñata"
],
"id": "en-piñata-fr-intj-z5J~iyiq",
"links": [
[
"piñata",
"piñata#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pignata"
},
{
"word": "pinata"
},
{
"word": "pinyata"
},
{
"word": "piniata"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.ɲa.ta/"
}
],
"word": "piñata"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pinyata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: pinyata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: pinyata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pinata",
"3": "piñata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pinata, piñata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pinata, piñata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pinhata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: pinhata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: pinhata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pinea",
"4": "",
"5": "pinecone"
},
"expansion": "Latin pinea (“pinecone”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "pignatta"
},
"expansion": "Italian pignatta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From piña, from Latin pinea (“pinecone”), because its paper cover (on traditional making) resembles one. Alternatively from the same source via Italian pignatta.",
"forms": [
{
"form": "piñatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "piñata f (plural piñatas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ña‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baile de piñata"
},
{
"word": "Domingo de Piñata"
},
{
"word": "piñatería"
}
],
"glosses": [
"piñata (doll filled with candy)"
],
"id": "en-piñata-es-noun-3nSzQYe9",
"links": [
[
"piñata",
"piñata#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"es:piñata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈɲata/"
},
{
"ipa": "[piˈɲa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "piñata"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Mexican Spanish",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Mexican Spanish",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *peyH-",
"English terms spelled with Ñ",
"English terms spelled with ◌̃",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-MX",
"3": "piñata"
},
"expansion": "Mexican Spanish piñata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "pinea",
"4": "",
"5": "pinecone"
},
"expansion": "Latin pinea (“pinecone”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "pignatta",
"4": "",
"5": "clay pot"
},
"expansion": "Italian pignatta (“clay pot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Mexican Spanish piñata, from piña, from Latin pinea (“pinecone”), because its paper cover (on traditional making) resembles one. Alternatively from Spanish via Italian pignatta (“clay pot”), from a Chinese custom allegedly introduced by Marco Polo.",
"forms": [
{
"form": "piñatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "piñata (plural piñatas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A doll or other decorated container that is filled with candy and hit with a hammer or a stick by blindfolded children during birthday parties or other celebrations until the candy falls out."
],
"links": [
[
"doll",
"doll"
],
[
"decorate",
"decorate"
],
[
"container",
"container"
],
[
"candy",
"candy"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"hammer",
"hammer"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"blindfold",
"blindfold"
],
[
"children",
"children"
],
[
"birthday",
"birthday"
],
[
"parties",
"parties"
],
[
"celebration",
"celebration"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"qualifier": "Latin American culture",
"raw_glosses": [
"(Latin American culture) A doll or other decorated container that is filled with candy and hit with a hammer or a stick by blindfolded children during birthday parties or other celebrations until the candy falls out."
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2020 August 5, Drachinifel, 3:29 from the start, in The Battle of Jutland - Clash of the Titans - Part 2 (Jellicoe vs Scheer), archived from the original on 2022-09-12:",
"text": "[…] Wiesbaden, largely crippled, nevertheless refuses to sink for the moment, and will become something of a steel piñata for passing British capital ships over the next few hours whilst throwing the odd torpedo back in retaliation.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Something which is repeatedly hit or damaged over a period of time."
],
"links": [
[
"repeatedly",
"repeatedly"
],
[
"hit",
"hit"
],
[
"damage",
"damage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) Something which is repeatedly hit or damaged over a period of time."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪnˈjɑː.tə/"
},
{
"ipa": "/pɪnˈjæ.tə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-piñata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pinata"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "pīnyātā",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "پِينْيَاتَا"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "pinyātā",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "پِنْيَاتَا"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "piniyata"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "pinnata",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "পিন্যাতা"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pinjáta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пиня́та"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "皮納塔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pínàtǎ",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "皮纳塔"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piñata"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piñata"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "pinjato"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "piñata"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piñata"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pignata"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinata"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinyata"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piniata"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Piñata"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pinata"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "piniáta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πινιάτα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "פיניאטה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pentolaccia"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pignatta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "pinyāta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "ピニャータ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "pinyata",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "ピニャタ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "pinyāta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "ಪಿನ್ಯಾತ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "piñāta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "ಪಿಞಾತ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pinyata",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "피냐타"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pinjáta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пиња́та"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piñata"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piniata"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinhata"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pinʹjáta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пинья́та"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "пѝњата"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "pìnjata"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piñata"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "piñata"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "pinyāta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "పిన్యాత"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "piñāta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "పిఞాత"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "ปีญาตา"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"word": "pinyata"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pinʹjáta",
"sense": "candy-filled container that is hit with a stick",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пінья́та"
}
],
"word": "piñata"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Mexican Spanish",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Mexican Spanish",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *peyH-",
"English terms spelled with Ñ",
"English terms spelled with ◌̃",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-MX",
"3": "piñata"
},
"expansion": "Mexican Spanish piñata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "pinea",
"4": "",
"5": "pinecone"
},
"expansion": "Latin pinea (“pinecone”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "pignatta",
"4": "",
"5": "clay pot"
},
"expansion": "Italian pignatta (“clay pot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Mexican Spanish piñata, from piña, from Latin pinea (“pinecone”), because its paper cover (on traditional making) resembles one. Alternatively from Spanish via Italian pignatta (“clay pot”), from a Chinese custom allegedly introduced by Marco Polo.",
"forms": [
{
"form": "piñatas",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piñataing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "piñataed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "piñataed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "piñata (third-person singular simple present piñatas, present participle piñataing, simple past and past participle piñataed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "2015 (November 20) \"Zombie Broheims\", episode 14 of Pig Goat Banana Cricket\nCricket: \"Don't pinata me!\""
}
],
"glosses": [
"To hit something or someone with sticks after having filled them with candy."
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"candy",
"candy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪnˈjɑː.tə/"
},
{
"ipa": "/pɪnˈjæ.tə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-piñata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-pi%C3%B1ata.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pinata"
}
],
"word": "piñata"
}
{
"forms": [
{
"form": "piñatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "piñata f (plural piñatas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms spelled with Ñ",
"French terms spelled with ◌̃",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"piñata"
],
"links": [
[
"piñata",
"piñata#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.ɲa.ta/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pignata"
},
{
"word": "pinata"
},
{
"word": "pinyata"
},
{
"word": "piniata"
}
],
"word": "piñata"
}
{
"derived": [
{
"word": "baile de piñata"
},
{
"word": "Domingo de Piñata"
},
{
"word": "piñatería"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pinyata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: pinyata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: pinyata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pinata",
"3": "piñata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pinata, piñata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pinata, piñata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pinhata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: pinhata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: pinhata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "pinea",
"4": "",
"5": "pinecone"
},
"expansion": "Latin pinea (“pinecone”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "pignatta"
},
"expansion": "Italian pignatta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From piña, from Latin pinea (“pinecone”), because its paper cover (on traditional making) resembles one. Alternatively from the same source via Italian pignatta.",
"forms": [
{
"form": "piñatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "piñata f (plural piñatas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ña‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ata",
"Rhymes:Spanish/ata/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"piñata (doll filled with candy)"
],
"links": [
[
"piñata",
"piñata#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"es:piñata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈɲata/"
},
{
"ipa": "[piˈɲa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "piñata"
}
Download raw JSONL data for piñata meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.